var events_msgs = {
"edit" : "modifier" ,
"delete" : "supprimer" ,
"confirmdelete" : "Voulez-vous vraiment supprimer %s ?" ,
"onlyonescore" : "Vous n'avez indiqué le score que d'une seule des deux équipes : le match ne sera pas considéré comme joué. Souhaitez-vous quand même continuer ?" ,
"allinselect" : "(tout)" ,
"chooseinselect" : "(tout)" ,
"mandatoryfield" : "La réponse au champ \"%s\" est obligatoire !" ,
"undefineditem" : "-" ,
":" : " :" ,
"emptyselection" : "Vous n'avez coché aucune case. Voulez-vous vraiment fermer ?" ,
"sortbydate0" : "classer du plus ancien au plus récent" ,
"sortbydate1" : "classer du plus récent au plus ancien" ,
"noicon" : "aucune icône",
"addicon" : "ajouter ou modifier l'icône",
"print" : "il est conseillé d'imprimer en mode paysage" ,

"currentseason" : "La saison actuelle" , 
"comingthismonth" : "A venir ce mois" ,
"period" : "Du %1 au %2" ,
"tomorrow" : "Demain" ,
"today" : "Aujourd'hui" ,

"day" : "Jour" ,
"year" : "Année" ,
"filterperiode" : "Période" ,
"date" : "Date" ,
"localteam" : "Equipe" ,
"vsteam" : "Adversaire" ,
"location" : "Salle ou stade" ,
"comment" : "Commentaire" ,
"time" : "Horaire" ,
"homescore" : "Notre score" ,
"vsscore" : "Score adverse" ,
"home" : "Lieu" ,
"competition" : "Compétition" ,
"step" : "Numéro de match" ,
"name" : "Nom" ,
"nb" : "Nombre" ,
"gender" : "Sexe" ,
"image" : "Sélectionner une image" ,
"addImage" : "Ajouter une image" , 
"changeImage" : "Changer d'image" , 
"delImage" : "Supprimer l'image" , 
"city" : "Ville" ,
"member" : "Nom" ,
"description" : "Description de l'événement" ,
"category" : "Catégorie" ,
"title" : "Titre" ,
"icon" : "Icône associée" ,
"printlist" : "Imprimer cette liste" ,

"homeY" : "à domicile" ,
"homeN" : "à l'extérieur" ,
"genderF" : "féminin" ,
"genderM" : "masculin" ,
"genderMF" : "mixte" ,

"width25" : "25%" ,
"width33" : "33%" ,
"width50" : "50%" ,
"width66" : "66%" ,
"width75" : "75%" ,
"width100" : "100%" ,

"events_match" : "Les matchs du club" ,
"events_birthday" : "Les anniversaires du club" ,
"events_general" : "Les événements généraux du club" ,
"events_edittitle_list" : "Edition des événements du club" ,

"match_this" : "ce match" ,
"match_editlink" : "Modifier les matchs du club" ,
"match_newlink" : "Ajouter un nouveau match" ,
"match_edittitle_item" : "Edition d'un match" ,
"match_newtitle_item" : "Ajout d'un nouveau match du club" ,
"match_edittitle_list" : "Edition des matchs du club" ,
"match_edittitle_choose" : "Sélection de matchs" ,
"match_editname" : "%date% : %localteam% vs %vsteam% (%home%)" ,

"birthday_this" : "cet anniversaire" ,
"birthday_editlink" : "Modifier les anniversaires du club" ,
"birthday_newlink" : "Ajouter un nouvel anniversaire" ,
"birthday_edittitle_item" : "Edition d'un anniversaire" ,
"birthday_newtitle_item" : "Ajout d'un nouvel anniversaire du club" ,
"birthday_edittitle_list" : "Edition des anniversaires du club" ,
"birthday_editname" : "%member% : %day%" ,

"general_this" : "cet événement" ,
"general_editlink" : "Modifier les événements généraux du club" ,
"general_newlink" : "Ajouter un nouvel événement" ,
"general_edittitle_item" : "Edition d'un événement" ,
"general_newtitle_item" : "Ajout d'un nouvel événement du club" ,
"general_edittitle_list" : "Edition des événements du club" ,
"general_editname" : "%date% : %title%" ,

"category_this" : "cette catégorie" ,
"category_editlink" : "Modifier les catégories" ,
"category_newlink" : "Ajouter une nouvelle catégorie" ,
"category_edittitle_item" : "Edition d'une catégorie" ,
"category_newtitle_item" : "Ajout d'une nouvelle catégorie" ,
"category_edittitle_list" : "Edition des catégories" ,
"category_editname" : "%name%" ,

"localteam_this" : "cette équipe" ,
"localteam_editlink" : "Modifier le menu des équipes" ,
"localteam_newlink" : "Ajouter une nouvelle équipe" ,
"localteam_edittitle_item" : "Edition d'une équipe du club" ,
"localteam_newtitle_item" : "Ajout d'une nouvelle équipe du club" ,
"localteam_edittitle_list" : "Edition des équipes du club" ,
"localteam_editname" : "%name% (%gender%)" ,

"location_this" : "cette salle ou ce stade" ,
"location_editlink" : "Modifier les salles ou stades" ,
"location_newlink" : "Ajouter une nouvelle salle ou un nouveau stade" ,
"location_edittitle_item" : "Edition d'une salle ou d'un stade" ,
"location_newtitle_item" : "Ajout d'une nouvelle salle ou d'un stade" ,
"location_edittitle_list" : "Edition des salles ou stades" ,
"localtion_editname" : "%name% (%city%)"

} ;

var qlub_eventsmgr_msgs_fr_js_loaded = true ;
if ( window.qdyn_loaded ) qdyn_loaded ( "qlub_eventsmgr_msgs_fr_js_loaded" ) ;